Übersetzungen für „acalmar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . acalmar [akawˈmar] VERB trans

1. acalmar pessoa:

acalmar

to calm down

2. acalmar dor:

acalmar

to relieve

II . acalmar [akawˈmar] VERB intr

1. acalmar pessoa:

acalmar

to calm down

2. acalmar tempestade, vento:

acalmar

to die down

III . acalmar [akawˈmar] VERB refl

acalmar acalmar-se:

acalmar-se

to calm down

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Scott se cansa e sai de casa uma noite, se acalmando quando faz amizade com uma artista anã do circo.

pt.wikipedia.org

Os ânimos não se acalmam nem durante o jantar.

pt.wikipedia.org

A intervenção por parte do governo britânico ajudou a acalmar essa agitação.

pt.wikipedia.org

Isso implicou um final pouco comum para um general inimigo, embora também pudesse servir para acalmar a oposição na ilha.

pt.wikipedia.org

Normalmente dura cerca de 1 a 5 minutos, e é acalmada pelo descanso ou medicação específica.

pt.wikipedia.org

Ela falou sobre sofrer de insegurança e falta de confiança desde jovem e sobre como a maternidade a acalmou.

pt.wikipedia.org

Para sua coroação, contou com o apoio de amplos setores da sociedade, que desejava um monarca maduro, capaz de acalmar o cenário político interno.

pt.wikipedia.org

Usada em banhos ou como unguento, pode acalmar achaques de hemorróidas.

pt.wikipedia.org

Para acalmar as suspeitas da rã, o escorpião argumenta que isso seria seguro, pois, se ele picasse a rã, ambos se afogariam.

pt.wikipedia.org

Para acalmar os ânimos, as autoridades francesas condenaram o colono, mas apenas a uma pena simbólica de oito meses de prisão com pena suspensa.

pt.wikipedia.org