Übersetzungen für „acometido“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

to be stricken with illness

ser acometido (-a) por doença

Übersetzungen für „acometido“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

ele foi acometido de/por uma vertigem

he had a sudden dizzy spell

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Ao completar quarenta e dois anos de idade, ficou acamado acometido por uma grave doença.

pt.wikipedia.org

Morreu acometido de crise hipertensiva e conseqüente derrame cerebral.

pt.wikipedia.org

Em 1806, foi acometido de uma crise de reumatismo articular agudo que deixou sua mão esquerda aleijada, porém continuou escrevendo.

pt.wikipedia.org

Foi acometido de uma infecção na garganta em 1879, a qual o deixou sem voz por quase dois anos.

pt.wikipedia.org

Objetos tridimensionais podem ser visualizados sem o uso de óculos especiais e o olho não é acometido pela astenopia.

pt.wikipedia.org

Contudo, foi acometido de varíola e veio a morrer a 11 de novembro de 1543, contando então com apenas vinte e dois anos de idade.

pt.wikipedia.org

A 5 de dezembro de 1706 foi acometido de um pleuriz legítimo que derivou num ataque apoplético, com o qual perdeu os sentidos.

pt.wikipedia.org

Saindo, fugiram do túmulo, porque o temor e espanto as tinham acometido; não disseram nada a ninguém, porque estavam possuídas de medo.

pt.wikipedia.org

Contido e preso em seu camarote, foi acometido de delírios persecutórios, chegando a envolver seu corpo numa boia salva-vidas, temendo que o navio fosse bombardeado.

pt.wikipedia.org

Aos 13 anos, em 1704, foi acometido do mal das bexigas.

pt.wikipedia.org