Übersetzungen für „alentar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . alentar [alẽjˈtar] VERB trans

alentar esperanças:

alentar

to hearten

II . alentar [alẽjˈtar] VERB refl

alentar alentar-se:

alentar-se

to get one's breath back

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Albon herdou o terceiro lugar em resultado que representa um alento e também enorme sorte ao longo da disputa.

pt.wikipedia.org

Existem milhares dessas fórmulas de escolha em todo o mundo, além de uma alentada bibliografia a respeito do assunto.

pt.wikipedia.org

Desde eles continuou a alentar a insurreição contra os tiranos, pecando frequentemente de fanfarrice.

pt.wikipedia.org

Ibuki (息吹, alento) é uma técnica de respiração sonora com o fito de absorver eventual energia contrária.

pt.wikipedia.org

Esses escritos tranquilizam e alentam àqueles que sofrem sua preferência sexual, insinuando-lhes que eles não são os únicos em sua espécie.

pt.wikipedia.org

No ano seguinte (1892), a colônia recebe novo alento com a chegada de novos colonos.

pt.wikipedia.org

Um alento surgiu em 1919 e 1920, quando o clube foi inscrito na 2ª divisão.

pt.wikipedia.org

Para tirar ao terceiro, os dois primeiros, conservadores de velho cunho, inescrupulosamente começaram a alentar os discursos americanistas no congresso chileno até sua queda.

pt.wikipedia.org

E apesar de todas as perseguições; mais, inclusive alentados por elas, avançam vitoriosas e irresistivelmente.

pt.wikipedia.org

Apana é um termo sânscrito que significa alento vital.

pt.wikipedia.org