Übersetzungen für „alicerces“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

groundwork

alicerces m pl

Übersetzungen für „alicerces“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

lançar os alicerces para a. c.

to lay the foundations for sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Do período suevo-visigótico restam, além de muitas peças de escultura decorativa, os alicerces e arcadas da catedral.

pt.wikipedia.org

Sacudido violentamente durante cinco anos pela convulsão da guerra, o mundo estremeceu até aos alicerces, as sociedades foram varridas por novas correntes de idéas, de princípios e de aspirações.

pt.wikipedia.org

Curiosamente, foi a partir daqui que o clube sadino montou as alicerces para o que viria a ser uns anos depois.

pt.wikipedia.org

Ignorando a opinião de operários, que alertaram os engenheiros sobre fissuras e estalos nos alicerces, foi dada a ordem para a retirada das vigas de sustentação.

pt.wikipedia.org

No primeiro domingo de 1917, a pequena população local iniciou o carregamento das pedras para a construção dos alicerces.

pt.wikipedia.org

Depois de tensão havia diminuído em 1858 e trabalha no templo retomada, foi descoberto que muitos dos alicerces tinham rachado, tornando-os impróprios para utilização.

pt.wikipedia.org

Na ocasião, sobre os alicerces dos antigos quartéis foi erguida uma casa de chá.

pt.wikipedia.org

Levaram a cabo um trabalho linguístico e etnológico de compreensão em profundidade, a fim de darem alicerces à obra realizada.

pt.wikipedia.org

Chegaram aos nossos dias vestígios dos alicerces das muralhas, das torres e a cisterna.

pt.wikipedia.org

Nas grandes e negras pedras dos alicerces do trapiche as ondas ora se rebentavam fragosas, ora vinham se bater mansamente.

pt.wikipedia.org