Übersetzungen für „ancorar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . ancorar [ɜ̃ŋkoˈrar] naút VERB trans

ancorar

to anchor

II . ancorar [ɜ̃ŋkoˈrar] naút VERB intr

ancorar

to (drop) anchor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Lawson aponta à possibilidade de que a linha inglesa estava um pouco mais estendida, o suficiente para ancorar em um dos córregos próximos.

pt.wikipedia.org

Cada ala dos três salões de exposição do museu está ancorada por um objeto histórico para destacar o tema dessa ala.

pt.wikipedia.org

A ausência de um esterno para ancorar os músculos necessários para o voo restringe seu alcance a grandes altitudes.

pt.wikipedia.org

Nessa etapa, os segmentos anteriores se inchem gerando outra ancora que permitirá que os segmentos adjacentes que não estão sendo contraídos sejam puxados para frente.

pt.wikipedia.org

Especialistas afirmam que esse arranjo os tornou mais confiáveis para ancorar navios.

pt.wikipedia.org

Os cabos de suspensão devem ser ancorados em cada extremidade da ponte, pois qualquer carga aplicada à ponte é transformada em tensão nesses cabos principais.

pt.wikipedia.org

Em pouco tempo o vento abrandou, as ondas acalmaram-se e a pequena caravela, praticamente destruída, ancorou por fim na baía mais próxima.

pt.wikipedia.org

Os navios britânicos podiam, assim, ancorar nesses espaços e atacar os franceses sem qualquer reacção destes.

pt.wikipedia.org

Nos dois níveis da pós-graduação defendeu teses de crítica ao socialismo real, adotando em ambas abordagens ancoradas na escola frankfurtiana.

pt.wikipedia.org

No seu porto ancoravam navios da liga hanseática.

pt.wikipedia.org