Übersetzungen für „assinaturas“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

assinatura [asinaˈtura] SUBST f

1. assinatura (em documento):

assinatura

signature

2. assinatura revista, jornal:

assinatura

subscription

antinatural <-ais> [ɜ̃ŋʧinatuˈraw, -ˈajs] ADJ

antinatural

unnatural

assinalar [asinaˈlar] VERB trans

1. assinalar (marcar):

assinalar

to mark

assinalar com uma cruz

to mark with a cross

2. assinalar (afirmar):

assinalar

to affirm

assinar [asiˈnar] VERB trans

1. assinar documento:

assinar

to sign

2. assinar revista, jornal:

assinar

to subscribe to

assinante [asiˈnɜ̃ŋʧi̥] SUBST m(f)

1. assinante (de revista, serviço):

assinante

subscriber

2. assinante (de um documento):

assinante

signatory

I . assistir [asisˈʧir] VERB trans

assistir

to attend

assistir à aula

to attend class

assistir um doente

to attend a patient

assistir a um filme

to watch a movie

II . assistir [asisˈʧir] VERB intr (residir)

assiste em Brasília

he lives in Brasilia

assimetria [asimeˈtria] SUBST f

assimetria

asymmetry

desnaturado (-a) [ʤiznatuˈɾadu, -a] ADJ

desnaturado (-a)

adulterated

desnaturado (-a) (cruel)

inhumane

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

As músicas do estilo tendem a serem escritas sem melodias distintas, com assinaturas de tempo compostas e, muitas vezes, riffs de guitarra dissonantes ou atonais.

pt.wikipedia.org

Deste número total, somam-se as assinaturas que aguardam análise dos cartórios eleitorais ou as que estão em prazo de impugnação.

pt.wikipedia.org

Roberts disse que o evento teve cerca de 40 assinaturas por 3 dias na listagem do evento e depois se tornou viral.

pt.wikipedia.org

As publicações dos jornais na época, não haviam regularidade e o sistema de assinaturas fortalecia certas publicações.

pt.wikipedia.org

Em 2007, ele não conseguiu conquistar as 500 assinaturas exigidas por políticos eleitos para participar das eleições presidenciais de 2007.

pt.wikipedia.org

Em poucos dias, o abaixo-assinado recebeu mais de 10 mil assinaturas.

pt.wikipedia.org

O abaixo-assinado foi um fracasso chegando a apenas 36 assinaturas.

pt.wikipedia.org

No final dos anos 1980 trabalhou como desenhador têxtil para diferentes assinaturas, mantendo sempre viva seu amor pela pintura ao óleo.

pt.wikipedia.org

O registro de novos usuários costuma ser livre, sempre que as assinaturas para os nódulos estejam abertas.

pt.wikipedia.org

Tabelião ou notário é a pessoa autorizada a praticar atos na área jurídica, nomeadamente o testemunho de assinaturas em documentos.

pt.wikipedia.org