Übersetzungen für „atribuir“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

atribuir [atribuˈir] conj como incluir VERB trans

1. atribuir culpa, tarefas:

atribuir

to assign

2. atribuir significado, características:

atribuir

to attribute

3. atribuir:

atribuir direitos

to grant

atribuir título, prêmio, bolsa

to award

atribuir poder

to confer

atribuir importância

to attach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Através de diferentes tipos de comunicação, os significados atribuídos podem ser destacados do conceito original e outros novos significados podem ser atribuídos.

pt.wikipedia.org

Devido à idade das suas vítimas, algumas das suas mortes foram atribuídas a mortes naturais.

pt.wikipedia.org

A cada estado de saúde é atribuída uma categoria única à qual corresponde um código, que contém até 6 caracteres.

pt.wikipedia.org

A profissão de químico é regulamentada e a ele são atribuídos o magistério, a atuação em ambientes industriais e de pesquisa.

pt.wikipedia.org

Em botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta.

pt.wikipedia.org

Regedor é a designação atribuída a vários magistrados e funcionários em diversos países, com funções variáveis.

pt.wikipedia.org

Portanto, muitos de seus trabalhos continuam erroneamente atribuídos a outros artistas.

pt.wikipedia.org

Os cientistas atribuíram essa mancha aos raios provenientes do polo negativo, denominado cátodo.

pt.wikipedia.org

Além da sua pontuação oficial, lhe tem sido atribuídas outras seis prováveis vitórias ​​e mais 15 aeronaves danificadas.

pt.wikipedia.org

Weber "se desvia de uma teoria da ação comunicativa", quando ele define a ação em termos do sentido subjetivo a esta atribuído pelo ator.

pt.wikipedia.org