Übersetzungen für „avolumar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . avolumar [avoluˈmar] VERB trans

avolumar

to enlarge

avolumar (em número)

to add to

II . avolumar [avoluˈmar] VERB refl

avolumar avolumar-se:

avolumar-se

to enlarge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A romancista, que sempre nos mostrou que não há nada mais real que o onírico e nada mais fantástico que o real, revela essa tensão psicológica que se avoluma.

pt.wikipedia.org

As nuvens negras que se avolumavam no horizonte levaram ao lucro de $5.085.847, um resultado muito abaixo daquele registrado no ano anterior e que prenunciava turbulências nos anos seguintes.

pt.wikipedia.org

Na criação dos 13 anões da história, foram colocados próteses de silicone para avolumar as testas e narizes.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, as evidências concretas do aquecimento global e das suas consequências têm se avolumado ano a ano.

pt.wikipedia.org

Os problemas financeiros se avolumaram a ponto do clube declarar falência a 22 de outubro de 2008, apesar de naquele momento estar em segundo lugar na liga.

pt.wikipedia.org

Este facto incita muitas empresas a avolumar cada vez mais os seus negócios, sem preocupações quanto à sua real capacidade para o fazer.

pt.wikipedia.org

A procura por seus serviços se avolumaram, principalmente vinda de profissionais que dependiam da voz para desempenhar suas funções.

pt.wikipedia.org

A integração de informações, operações de segurança e prisões já ocorria desde 1940, mas se avolumou durante a ditadura militar.

pt.wikipedia.org

Entretanto, o relacionamento com a jovem esposa brasileira foi-se azedando, com ciúmes crescentes e suspeitas de infidelidade que se iam avolumando.

pt.wikipedia.org

O governo, atordoado pelas críticas de todos os lados e fustigado pelos problemas econômicos que se avolumavam, optou pelo apoio das esquerdas.

pt.wikipedia.org