Übersetzungen für „boiada“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

estouro da boiada

cattle stampede

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Seu nome tem origem nos pequenos currais ali construídos para abrigar o gado das boiada.

pt.wikipedia.org

Eles foram na comitiva levando a boiada e trouxeram os dois.

pt.wikipedia.org

O cozinheiro atua à frente da boiada sendo responsável pelas refeições da tropa.

pt.wikipedia.org

Por ela passavam viajantes em mulas e cavalos, peões tocando a boiada, carreteiros transportando charque, arroz, feijão, batata, milho e hortaliças.

pt.wikipedia.org

Outros preferiam chegar à região isolados ou em grupos menores, por caminhadas ou ajoelhados sem a boiada.

pt.wikipedia.org

Os meieiros atuam nas laterais dando suporte ao ponteiro e os culatreiros atuam atrás da boiada, a fim de não deixar o gado para trás.

pt.wikipedia.org

Piquetes corriam os campos entulhando atoleiros, enquanto outros cuidavam da boiada.

pt.wikipedia.org

Também é conhecida popularmente como codorna, codorna-comum, codorniz, inhambuí, espanta-boiada, perdiz e perdizinho.

pt.wikipedia.org

Durante o caminho, ele enfrentará estouro da boiada e ataque dos índios.

pt.wikipedia.org

Cowboy (e as formas aportuguesadas caubói e cobói), boiadeiro ou vaqueiro é a pessoa, que montada a cavalo, é encarregada de conduzir a boiada de um local a outro.

pt.wikipedia.org