Übersetzungen für „breque“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

breque [ˈbrɛki] SUBST m

1. breque:

breque

brake

breque de mão

handbrake

2. breque MUS:

breque

break

samba de breque

samba during which the singer suddenly stops singing to make amusing observations

Beispielsätze für breque

breque de mão

handbrake

samba de breque

samba during which the singer suddenly stops singing to make amusing observations

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Um brake, também conhecido por break ou breque, é uma carruagem usada no séc.

pt.wikipedia.org

Estas paradas bruscas são chamadas breques, designação abrasileirada do inglês brake, ou seja, para os freios de automóveis.

pt.wikipedia.org

O grupo transitou com muita naturalidade por ambientes musicais diversos, como a valsa, o samba de breque, a marchinha e outros.

pt.wikipedia.org

Especializou-se em sambas malandros e anedóticos, além dos sambas de breque.

pt.wikipedia.org

Presente em chamadas, solos e levada consistente, mas também com liberdade para firulas no meio do samba, o repique está sempre presente de forma marcante no samba reto e breques.

pt.wikipedia.org

Notabilizado como intérprete de samba-canção, o músico macaense ficou também conhecido por marcar o ritmo batucando em um chapéu de palha, que introduzia o intervalo que caracterizaria o samba-de-breque.

pt.wikipedia.org

Samba-de-breque é um sub-gênero musical derivado do samba.

pt.wikipedia.org

A expressão "bossa nova" passou a ser utilizada também na década seguinte para aqueles sambas de breque, baseado no talento de improvisar paradas súbitas durante a música para encaixar falas.

pt.wikipedia.org

As inserções branco e preto deveriam funcionar como breques paralisadores da ação, no sentido de produzirem pequenas e abruptas intervenções, subvertendo o discurso documental.

pt.wikipedia.org

Foi também grande cultivador de sambas cheios de breques que davam mais visibilidade a sua bossa.

pt.wikipedia.org