Übersetzungen für „brigadeiros“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

brigadeiro [brigaˈdejru] SUBST m

1. brigadeiro MILIT:

brigadeiro

brigade general

2. brigadeiro GASTRO:

brigadeiro

candy made of condensed milk and chocolate

britadeira [britaˈdejra] SUBST f

britadeira

rock crusher

jangadeiro [ʒɜ̃ŋgaˈdejɾu] SUBST m

jangadeiro

raftsman

brincadeira [brı̃jkaˈdejra] SUBST f

1. brincadeira (gracejo):

brincadeira

joke

brincadeira de mau gosto

joke in bad taste

chega de brincadeira!

stop fooling around!

de [o por] brincadeira

for fun

de [o por] brincadeira

just for kicks

não estar para brincadeiras

not to be in the mood for jokes

não ser brincadeira

to be no laughing matter

o que eu tive de passar não foi brincadeira

what I went through was no laughing matter

não gostar de brincadeiras

not to like fooling around [o foolishness]

sem brincadeira

all joking aside

2. brincadeira (crianças):

brincadeira

game

brincadeira de roda

ring-around-a rosy Am

brincadeira de roda

ring-a-ring-a-roses Brit

picadeiro [pikaˈdejɾu] SUBST m

picadeiro

circus ring

granadeiro [gɾɜnaˈdejɾu] SUBST m MILIT

granadeiro

grenadier