Übersetzungen für „bringen“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

brinde [ˈbrı̃jʤi̥] SUBST m

1. brinde (com copos):

brinde

toast

fazer um brinde a alguém

to raise a toast to sb

2. brinde (presente):

brinde

free gift

brinco [ˈbrı̃jku] SUBST m

1. brinco:

brinco

earring

Wendungen:

a casa ficou um brinco (arrumado)

the house is all tidied up

brincar <c → qu> [brı̃jˈkar] VERB intr

1. brincar crianças:

brincar

to play

brincar de casinha

to play house

brincar de professor/médico

to play teacher/doctor

brincar com fogo übtr

to play with fire

não brincar em serviço

not to play while on the job

2. brincar (gracejar):

brincar

to joke

dizer a. c. brincando

to say sth without meaning it

eu estava só brincando!

I was only kidding!

com isso não se brinca!

don't joke about that!

3. brincar Carnaval:

brincar

to join in the fun

I . brindar [brı̃jˈdar] VERB trans

brindar

to toast

brindar alguém com a. c.

to give sb a gift

II . brindar [brı̃jˈdar] VERB intr (com os copos)

brindar

to raise a toast

brindar a alguém/a. c.

to raise a toast to sb/ sth

brindar à saúde de alguém

to drink to sb's health

briga [ˈbriga] SUBST f

briga

fight

briga de foice

fierce fight

comprar briga

to be spoiling for a fight

brigão (-ona) <-ões> [briˈgɜ̃w, -ˈona, -õjs] SUBST m (f)

brigão (-ona)

brawler

brigão (-ona)

trouble maker

brigar <g → gu> [briˈgar] VERB intr

brigar (bater-se corpo a corpo)

to fight

brigar (discutir t.)

to argue

brigar por a. c.

to fight over sth

brigões SUBST m

brigões pl de brigão:

Siehe auch: brigão

brigão (-ona) <-ões> [briˈgɜ̃w, -ˈona, -õjs] SUBST m (f)

brigão (-ona)

brawler

brigão (-ona)

trouble maker

brigona ADJ SUBST f

brigona → brigão:

Siehe auch: brigão

brigão (-ona) <-ões> [briˈgɜ̃w, -ˈona, -õjs] SUBST m (f)

brigão (-ona)

brawler

brigão (-ona)

trouble maker

laringe [laˈɾı̃jʒi] SUBST f

laringe

larynx

faringe [faˈɾı̃jʒi̥] SUBST f

faringe

pharynx

gringo (-a) [ˈgɾı̃jgu, -a] SUBST m (f) abw

gringo (-a)

foreigner