Übersetzungen für „cancela“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

cancela [kɜ̃ŋˈsɛla] SUBST f

1. cancela (de sítio):

cancela

gate

2. cancela (trilhos, trânsito):

cancela

traffic barrier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

De fato, o vínculo de vassalagem, que liga o empregado à pessoa do soberano, enfraquece ou até mesmo cancela a natureza pública do oficial.

pt.wikipedia.org

Alguns dias depois, seu empresário os expulsa da mansão onde vivem e cancela o contrato.

pt.wikipedia.org

Também já chegou a ordenar que seu motorista passasse por cima da cancela de um pedágio por não querer esperar que seu carro fosse liberado.

pt.wikipedia.org

Um homem cancela a reunião, larga tudo, muda-se da cidade para o campo, troca de santo....

pt.wikipedia.org

Uma grande e imponente cancela, encimada por estátuas mitológicas, separava a zona da limonaia daquela do grande tanque.

pt.wikipedia.org

Contudo, esta versão foi cancela ao fim de três episódios, devido a baixos ratings.

pt.wikipedia.org

Fica situado no interior do palácio e tem acesso através duma cancela em ferro forjado.

pt.wikipedia.org

Estas correntes criam o campo magnético que cancela o campo magnético interior fora da magnetosfera, e interagem substancialmente com o vento solar.

pt.wikipedia.org

Dá-se o nome de porteira ou cancela aos grandes portões, de madeira ou metálicos, que guarnecem as entradas de uma propriedade rural.

pt.wikipedia.org

O verdadeiro acesso ao jardim é feito, pelo contrário, através duma grande cancela colocada à esquerda da villa.

pt.wikipedia.org