Übersetzungen für „civil“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . civil <-is> [siˈviw, -ˈis] SUBST mf

civil

civilian

II . civil <-is> [siˈviw, -ˈis] ADJ

1. civil (dos cidadãos):

civil

civil

2. civil (não militar):

civil

civilian

guarda-civil <guardas-civis> [ˈgwarda-siˈviw, -siˈvis] SUBST m

guarda-civil

police officer

Beispielsätze für civil

registro civil

registry

ano civil

calendar year

guerra civil

civil war

defesa civil

civil defense

engenheiro civil

civil engineer

direito civil

civil law

foro civil

civil court

engenharia civil

civil engineering

estado civil

marital status

ministro da Casa Civil

presidential chief of staff

aviação militar/civil

military/civil aviation

polícia civil/militar

civil/military police

casamento civil/religioso

civil/religious wedding

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Todos os soldados recrutados para o exército são retirados do seu trabalho civil e estão longe de contribuir para a economia que financia os militares.

pt.wikipedia.org

Ponteiro é uma ferramenta utilizada na construção civil para quebrar superfícies duras com algum grau de precisão.

pt.wikipedia.org

Uma defesa ou proteção civil eficiente baseia-se na integração de planos de emergência, com envolvimento de agentes governamentais e não governamentais a todos os níveis.

pt.wikipedia.org

Além disso, um aparelho de inteligência civil-militar foi criado, combinando pessoal colonial e local, assistido por uma milícia civil.

pt.wikipedia.org

Foi um pioneiro da aviação civil, profissão na qual faleceu devido a um acidente de aviação.

pt.wikipedia.org

Nessa situação, o título não poderá circular através de endosso, todavia, poderá circular via cessão civil de crédito.

pt.wikipedia.org

Anteriormente, os imigrantes detidos na fronteira tinham a opção de regressar voluntariamente ao seu país de origem ou eram colocados em processos de imigração civil.

pt.wikipedia.org

Pioneiros na formação de mestre de obras afirmam que deve-se ter formação continuada para o profissional, já que a construção civil muda cada dia mais rápido.

pt.wikipedia.org

Em reposta, o governo ucraniano ajuizou um processo criminal contra ela e a despojou do posto civil de “conselheiro de justiça”.

pt.wikipedia.org

Agora são os cartistas e os setembristas (os patuleias) que se digladiam, mas as feridas mal curadas da anterior guerra civil rapidamente emergem.

pt.wikipedia.org