Übersetzungen für „condigno“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

condigno (-a) [kõwˈʤignu, -a] ADJ

condigno (-a) (merecido)

deserved

condigno (-a) (pena)

fitting

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

No seu voto, defendeu o direito à habitação condigna das classes mais desfavorecidas e criticou a política urbanística discriminatória dos mais pobres e das minorias étnicas.

pt.wikipedia.org

Para isto, seria necessário haver no local uma igreja matriz condigna.

pt.wikipedia.org

A infraestrutura da instituição é, entretanto, considerada inadequada para o tratamento condigno do acervo.

pt.wikipedia.org

As almas errantes destes capitães naufragados, assombram os marinheiros incautos, com o seu piar melancólico, enquanto os seus cadáveres arribem junto à costa e lhes seja dado uma sepultura condigna.

pt.wikipedia.org

Dada a importância das exéquias fúnebres à data da pintura, seria um evento traumático que um membro da família real não tivesse direito a um funeral condigno na sua pátria.

pt.wikipedia.org

Coincidindo com o seu aniversário, deu-se a remodelação: pretendia-se que o novo edifício tivesse uma fachada condigna e evidenciadora dos 40 anos de desenvolvimento e progresso desta empresa.

pt.wikipedia.org

Fica envergonhado do seus sentimento amalucado; e realiza o casamento condigno tanto dela como de uma irmã.

pt.wikipedia.org

Se um cidadão se apresentar à insolvência tem o direito a uma vida condigna e em paz.

pt.wikipedia.org