Übersetzungen für „contemplar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

contemplar [kõwtẽjˈplar] VERB trans

1. contemplar (observar):

contemplar

to look at

2. contemplar um pedido:

contemplar

to consider

3. contemplar prêmio:

contemplar

to confer

4. contemplar (meditar):

contemplar

meditate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Essa casa foi demolida, portanto o afresco não pode mais ser contemplado.

pt.wikipedia.org

A revista também o contemplou na sua lista de "10 discos essenciais de power metal".

pt.wikipedia.org

Desde este forte o público contempla a festa.

pt.wikipedia.org

Reforçamos que esse projeto de lei está tramitando, e ainda não está em vigor, portanto os deficientes auditivos unilaterais ainda não estão contemplados pela lei.

pt.wikipedia.org

Durante a semana funcionará um estacionamento para 1.272 vagas, contemplando todas as variáveis de veículos (carros, motos, bicicletas e ônibus).

pt.wikipedia.org

A partir desta fase as partidas serão eliminatórias, indo às semi-finais, contemplando a partida pelo terceiro lugar e a disputa do título deste torneio.

pt.wikipedia.org

Diz-se que quem quer que ali fosse e contemplasse o lingam que ali apareceu não voltaria a reencarnar como um animal.

pt.wikipedia.org

Após o portão de armas abre-se um pequeno pátio de onde as ruinas do antigo forte podem ser contempladas.

pt.wikipedia.org

Campanhas, filmes, incentivo, promoção, anúncios, spots, folhetos, stands, uniformes, tudo o que é contemplado no universo da comunicação.

pt.wikipedia.org

A sua obra publicada é variada, contemplando desde livros, ensaios, relatórios, conferências, prefácios, além de um vasto número de artigos em jornais e revistas.

pt.wikipedia.org