Übersetzungen für „contentar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . contentar [kõwtẽjˈtar] VERB trans

contentar

to make content

II . contentar [kõwtẽjˈtar] VERB refl

contentar contentar-se:

contentar-se

to be content with

contentar-se com a. c.

to be content with sth

contentar-se com pouco

to be content with little

Beispielsätze für contentar

contentar-se com pouco

to be content with little

contentar-se com a. c.

to be content with sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Ele propôs a ideia de que os intelectuais modernos não se contentariam mais de apenas produzir discursos, mas estariam engajados na organização das práticas sociais.

pt.wikipedia.org

Porém, ganhou-lhe apenas 1,2 segundos, tendo assim que se contentar com o segundo lugar do pódio.

pt.wikipedia.org

Tabucchi considerava-se um escritor somente num sentido ontológico, porque do ponto de vista existencial considerava-se suficientemente contente em poder definir-se como um professor universitário.

pt.wikipedia.org

Eu estava contente com o sucesso inicial que permitiu-me a liberdade de escrever o que eu queria para a próxima.

pt.wikipedia.org

Depois do primeiro estágio ter funcionado a contento, o segundo estágio não atingiu o empuxo esperado.

pt.wikipedia.org

A banda já não estava contente por não ter seus álbuns lançados mundialmente.

pt.wikipedia.org

Em verdade, o que "susegad" significa, de acordo com a maioria dos peritos, é uma forma de vida contente que existe no estado.

pt.wikipedia.org

Ele não se contenta em tirar foto do mesmo ângulo que todo mundo tirava, e é um mestre dos volumes.

pt.wikipedia.org

Eles finalmente perceberam que o xá persa não era o tipo de inimigo que se contentaria com o saque de uma província.

pt.wikipedia.org

Porém, este reconhece o jogo dela e fica contente, já que agora os dois estão a jogar no mesmo campo.

pt.wikipedia.org