Übersetzungen für „contida“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

snigger

rir de maneira contida

kernel

semente f contida em caroço/noz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A fibra útil é contida entre a casca e o talo interno e a extração é feita pelo processo da maceração.

pt.wikipedia.org

Após alguns minutos a fúria inicial do último movimento é contida e cede lugar a uma melodia lírica.

pt.wikipedia.org

Quando utilizada na rotulagem de produtos, ela é de grande utilidade, pois permite num simples relance, que se tenha ideia sobre o risco representado pela substância ali contida.

pt.wikipedia.org

Os sindicalistas mais ativos eram os anarquistas italianos, que, surpreendendo os governantes, desencadearam uma onda de rebeliões, ulteriormente contida mediante violenta repressão policial.

pt.wikipedia.org

Desta forma, a energia contida no vapor se transforma em energia mecânica de rotação, e posteriormente em energia elétrica através de um alternador.

pt.wikipedia.org

O indivíduo suspeito de estar dirigindo embriagado deve assoprar a mistura contida no aparelho.

pt.wikipedia.org

Maria está no canto inferior direito numa atitude de contida tristeza segurando o sudário.

pt.wikipedia.org

Sentia, como ninguém, o frescor da casca de laranja ferida pela faca, o gosto da água de coco contida pelo cristal, nuances de damas-do-baile, marmelos em aura-de-mel.

pt.wikipedia.org

A única substância propelente contida no cartucho é a da espoleta de percussão.

pt.wikipedia.org

A gravação é somente o espaço da galeria contida dessas composições de ringtone.

pt.wikipedia.org