Übersetzungen für „cortesia“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

cortesia [korteˈzia] SUBST f kein Pl

cortesia (civilidade)

courtesy

cortesia (presente)

gift

fazer cortesia com o chapéu dos outros

to be generous at sb else's expense

Beispielsätze für cortesia

fazer cortesia com o chapéu dos outros

to be generous at sb else's expense

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Traições, suborno e propostas indecentes, vale tudo para ganhar o prêmio, ou então uma costela quebrada, cortesia do patrão.

pt.wikipedia.org

Eugênio manteve seus títulos nobiliárquicos em cortesia até sua morte em 1879.

pt.wikipedia.org

Um escudo de verde, com dois peixes de prata postos em cortesia.

pt.wikipedia.org

Em prática, porém, os membros representantes geralmente optam por uma votação recordada, por cortesia.

pt.wikipedia.org

Contudo, por cortesia, os estados acreditadores podem conceder-lhes privilégios especiais, semelhantes aos de autênticas missões diplomáticas.

pt.wikipedia.org

A excursão parece ser dada pelos supostos raptores como uma cortesia em resposta à dureza e rigores físicos do exame médico forçado.

pt.wikipedia.org

Para liberar as freiras nobres de qualquer trabalho, os mosteiros recebiam cortesias, juntamente com servos, para suprir as senhoras.

pt.wikipedia.org

Todos os ports de console são publicados por cortesia da localizadora japonesa 8-4 em todas as regiões.

pt.wikipedia.org

A expressão popular "fazer cortesia com chapéu alheio" é utilizada pejorativamente quando se consegue admiração de um ato às custas de outrem (respeito).

pt.wikipedia.org

O mesmo poderia ser feito com a nota de cortesia para o flam, produzindo mais 3 padrões.

pt.wikipedia.org