Übersetzungen für „desbastar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

desbastar [ʤizbasˈtar] VERB trans

1. desbastar (madeira):

desbastar

to make thin

2. desbastar (mato):

desbastar

to chop down

3. desbastar (o cabelo):

desbastar

to thin out

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Aceiro, atalhada ou sesmo é o desbaste de um terreno em volta de propriedades, matas e coivaras, para impedir propagação de incêndios, etc.

pt.wikipedia.org

Mas o desbaste do morro para obtenção de aterro, destinado à construção do porto, resultou na demolição definitiva da capela.

pt.wikipedia.org

Após a época de frutificação, deve-se fazer o desbaste das plantas, retirando-se todos os galhos que foram produzidos.

pt.wikipedia.org

Também é utilizada para desbaste de ferro de solda e superfícies oxidadas.

pt.wikipedia.org

O desbaste das paredes de uma lata de duas peças, passando-a por matrizes circulares, é chamado de 'passagem a ferro'.

pt.wikipedia.org

Quando cortada a planta regenera rapidamente a partir da toiça, produzindo fortes turiões recobertos por folhas juvenis que quando desbastados rapidamente reconstituem a árvore.

pt.wikipedia.org

O rasgo de chaveta é desbastado usando um cinzel; a ferramenta de corte deve ser reusinada freqüentemente para evitar não perder o corte.

pt.wikipedia.org

Portanto, deixá-la crescer no canteiro, desde que obedecidas as indicações de poda e desbaste, é a melhor opção para se obterem mais frutos.

pt.wikipedia.org

Para os aterros, foi desbastado um morro que existia na parte norte da necrópole.

pt.wikipedia.org

A fresadora é utilizada para fresar, podendo serem realizadas operações de desbaste e acabamento, de acordo com a ferramenta e as condições de corte.

pt.wikipedia.org