Übersetzungen für „determinadas“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . determinado (-a) [determiˈnadu, -a] ADJ

1. determinado (decidido):

determinado (-a)

determined

estar determinado a fazer a. c.

to be determined to do sth

2. determinado (estabelecido):

determinado (-a)

established

na data determinada

on the established date

II . determinado (-a) [determiˈnadu, -a] PRON (certo)

determinado (-a)

certain

em determinado momento

at a given time

determinar [determiˈnar] VERB trans

1. determinar (fixar):

determinar

to establish

2. determinar (um valor; precisar):

determinar

to determine

3. determinar (decretar):

determinar

to mandate

o governo determinou corte de custos

the government mandated a reduction in costs

determinação <-ões> [determinaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. determinação (definição; resolução, firmeza):

determinação

determination

2. determinação (ordem superior):

determinação

order

determinante [determiˈnɜ̃ŋʧi̥] ADJ

determinante

determinant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Esta atitude ajudou a difundir ainda mais a variedade e a preservar determinadas raças, quando em seu lugar de origem acabavam exterminadas.

pt.wikipedia.org

Este solo apresenta viabilidade no manejo com restrições em determinadas áreas.

pt.wikipedia.org

A citação é um ato formal, ou seja, obedece a formas determinadas pela lei, sob pena de nulidade, devendo ser refeita se descumpri-las.

pt.wikipedia.org

Apesar de bloquear a admissão indiscriminada de novos membros, previa-se que eventualmente outras famílias pudessem ser admitidas, desde que cumprissem determinadas condições.

pt.wikipedia.org

Softwares maliciosos - vírus - worms - trojans -, exploravam falhas do navegador para controlar e/ou direcionar os usuários a determinadas paginas.

pt.wikipedia.org

Sob determinadas hipóteses, torna-se possível fazer inferências e predições a partir de amostras.

pt.wikipedia.org

Os fundos só podiam ser aceitos em nome dos frades para necessidades reais determinadas e iminentes que não podiam ser providas pela mendicância.

pt.wikipedia.org

Uma vez colonizada a bacia duriense, os campos de alfafa, os seus lugares prediletos, atuariam como resguardos a partir dos quais, em determinadas condições favoráveis, poder-se-ia combater a praga.

pt.wikipedia.org

As leis de velocidades devem ser determinadas por medição experimental e geralmente não podem ser elucidadas a partir da equação química.

pt.wikipedia.org

Os juízes não fazem leis, mas apenas as interpretam, embora a quantidade de interpretação judicial em determinadas áreas faça com que seja equivalente à jurisprudência.

pt.wikipedia.org