Übersetzungen für „diligência“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

diligência [ʤiʎiˈʒẽjsia] SUBST f

1. diligência (no trabalho, esmero):

diligência

diligence

2. diligência (carruagem):

diligência

carriage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O negócio de dirigir diligências ou o ato de viajar nelas era conhecido como "staging".

pt.wikipedia.org

O serviço combinava as funções das carroças hackney com as das diligências que percorriam uma rota pré-determinada, transportando passageiros e correio.

pt.wikipedia.org

Seus policiais são chamados genericamente de detetives, não usam uniformes e são identificados pelo distintivo policial e por um colete quando em diligências ostensivas.

pt.wikipedia.org

São elas; a generosidade, a ética, a paciência, a diligência, a meditação e a sabedoria.

pt.wikipedia.org

Embora as explosões tivessem matado muitos dos guardas e cavalos, um dos cavalos atrelados à diligência estava ferido, mas ainda vivo.

pt.wikipedia.org

Compete a este departamento, nomeadamente, realizar as diligências prévias e preparar as negociações oficiais entre os dois estados.

pt.wikipedia.org

Ele promete com diligência desempenhar as funções do sacerdócio, respeitando e obedecendo aos seus superiores religiosos.

pt.wikipedia.org

Ela encorajava aspirações às qualidades do bushido – diligência, honestidade, honra, lealdade, e sobriedade – enquanto mesclavam crenças xintoístas, neoconfucionistas e budistas.

pt.wikipedia.org

Se o confessor não marcou tempo, a penitência deve cumprir-se o quanto antes, e deve fazer-se a diligência por cumpri-la em estado de graça.

pt.wikipedia.org

Para os "overlanders" migrando para o oeste, as covered wagons eram um meio de transporte mais comum do que carrinhos de mão, diligências ou trens.

pt.wikipedia.org