Übersetzungen für „embarras“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . embarcar <c → qu> [ı̃jbarˈkar] VERB trans

embarcar avião, barco

to board

embarcar avião, barco

to get on board

embarcar carga

to put on board

embarcar a carga

to load

embarcar para a. lugar

to depart for somewhere

embarcar para a. lugar übtr

to embark on sth

embarcaram na história do malandro

they swallowed the rascal's story whole, rod, hook and sinker

II . embarcar <c → qu> [ı̃jbarˈkar] VERB intr

embarcar LUFTF, NAUT

to board

os passageiros embarcaram

the passengers boarded (the plane, ship)

os passageiros embarcaram (no trem)

to get on board

embargar <g → gu> [ı̃jbarˈgar] VERB trans

embargar

to embargo

I . embaraçar <c → ç> [ı̃jbaɾaˈsar] VERB trans

1. embaraçar (constranger):

embaraçar

to embarrass

o aluno embaraçou o professor com sua pergunta

the student put the teacher on the spot with his question

2. embaraçar (emaranhar):

embaraçar os fios

to entangle the yarn

3. embaraçar (obstruir):

embaraçar o trânsito

to obstruct the traffic

II . embaraçar <c → ç> [ı̃jbaɾaˈsar] VERB refl

embaraçar embaraçar-se:

a testemunha se embaraçou durante o depoimento

the witness got confused in his testimony

embaraço [ı̃jbaˈɾasu] SUBST m

1. embaraço (constrangimento):

embaraço

embarrassment

causar [o provocar] embaraço

to cause embarrassment

2. embaraço (obstáculo):

embaraço

impediment

embarque [ı̃jˈbarki] SUBST m

embarque NAUT

embarkation kein Pl

embarque LUFTF

boarding kein Pl

sala de embarque

departure lounge

taxa de embarque

airport tax

I . embaciar [ı̃jbasiˈar] VERB trans

embaciar

to tarnish

embaciar (com o bafo, com o vapor)

to mist (over)

embaciar (com o bafo, com o vapor)

to steam up

embaciar übtr

to obscure

II . embaciar [ı̃jbasiˈar] VERB intr

embaciar

to become dull/lusterless Am [o lustreless] Brit

embargo [ı̃jˈbargu] SUBST m

embargo

embargo

embargo JUR

attachment

embargo econômico

economic embargo

levantar o embargo

to lift the embargo