Übersetzungen für „empatar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . empatar [ı̃jpaˈtar] VERB trans

empatar uma pessoa

to take up sb's time

empatar tempo

to stall for time

empatar capital em um projeto

to tie up funds in a project

empatar tempo com a. c.

to dedicate one's time to doing sth

empatar tempo com a. c. dinheiro

to tie up (money) in an investment

II . empatar [ı̃jpaˈtar] VERB intr SPORT

um time empatou com outro (durante o jogo)

one team was tied with the other

um time empatou com outro (resultado do jogo)

to draw

um time empatou com outro (resultado do jogo)

one team drew with the other

um time empatou com outro (xadrez)

to be stalemated

Beispielsätze für empatar

empatar capital em um projeto

to tie up funds in a project

empatar tempo com a. c.

to dedicate one's time to doing sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Em caso de empate, a luta tem uma prorrogação de três minutos, e vence aquele conseguir a primeira pontuação.

pt.wikipedia.org

O empate de 1x1 garantiu a conquista coral.

pt.wikipedia.org

Ele marcou o gol de empate aos 85 minutos depois de atravessar meio campo e driblar toda a defesa adversária.

pt.wikipedia.org

A equipe de melhor campanha na fase classificatória de cada turno tem a vantagem do empate.

pt.wikipedia.org

Não foram adotados critérios de desempate, o que resultou em um empate triplo na segunda colocação.

pt.wikipedia.org

O problema foi que na época não havia uma regra em caso de empate, e então os quatro países foram declarados vencedores.

pt.wikipedia.org

E em apenas sete minutos empataram a partida.

pt.wikipedia.org

Até acumular o recorde de 5 vitória, 1 derrota e 1 empate.

pt.wikipedia.org

Os scorecards foram originalmente anunciado como um empate 30-30 unânime, mas quando as cópias dos scorecards foram distribuídos, o erro foi corrigido.

pt.wikipedia.org

Permanecendo o empate, o desempate se dará pelo maior número de gols marcados no campo do adversário.

pt.wikipedia.org