Übersetzungen für „encontra-se“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . encontrar [ı̃jkõwˈtɾar] VERB trans

1. encontrar (achar, localizar):

encontrar

to find

2. encontrar (inesperadamente):

encontrar uma pessoa

to run into

encontrar uma pessoa

to bump into

encontrar uma coisa

to come across

II . encontrar [ı̃jkõwˈtɾar] VERB refl encontrar-se

1. encontrar (achar-se):

encontrar-se

to be located

2. encontrar (ter encontro):

encontrar-se com alguém

to meet up with sb

encontrão <-ões> [ı̃jkõwˈtɾɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

encontrão

collision

dar um encontrão em alguém/a. c.

to crash into sb/sth

aos encontrões

by pushing and shoving

encontro [ı̃jˈkõwtɾu] SUBST m

1. encontro:

encontro entre conhecidos

meeting

encontro casual

get-together

ponto de encontro

meeting place

ter um encontro (marcado) com alguém

to have an appointment with sb

marcar um encontro com alguém

to make a date with sb

ir ao encontro de alguém/a. c.

to meet sb/ sth

ir de encontro a alguém/a. c.

to go against sb/sth

2. encontro:

encontro (reunião)

encounter

encontro (congresso)

congress

encontrões SUBST m

encontrões pl de encontrão:

Siehe auch: encontrão

encontrão <-ões> [ı̃jkõwˈtɾɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

encontrão

collision

dar um encontrão em alguém/a. c.

to crash into sb/sth

aos encontrões

by pushing and shoving

contraste [kõwˈtrasʧi̥] SUBST m

1. contraste:

contraste

contrast

estabelecer [o fazer] o contraste entre

to form a contrast between

2. contraste (de metais):

contraste

assay

3. contraste (de tons):

contraste

contrast

4. contraste MED:

contraste

contrast medium

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Centrado na banda vermelha à tralha encontra-se o emblema nacional, em amarelo.

pt.wikipedia.org

Essa poterna encontra-se atualmente vedada, embora o caminho ainda exista.

pt.wikipedia.org

Entre seus projetos de pesquisa, encontra-se o uso de enzimas para biocatálise de processos químicos industriais.

pt.wikipedia.org

Nela encontra-se um acervo destinado à pesquisa dos alunos: enciclopédias, dicionários, livros didáticos, livros de literatura infantojuvenil, jornais e revistas.

pt.wikipedia.org

A litosfera encontra-se dividida em várias placas tectónicas e estas deslocam-se sobre a astenosfera.

pt.wikipedia.org

A necrópole dos adultos encontra-se a nascente da área ocupada.

pt.wikipedia.org

A fachada principal do convento encontra-se virada para este e inclui a cabeceira da igreja e o portal principal.

pt.wikipedia.org

Acima da bica encontra-se uma cartela de forma elíptica onde se lê a inscrição "1907".

pt.wikipedia.org

O labelo tem uma garra na base e encontra-se soldado ao pé da pequena coluna, que contém duas polínias.

pt.wikipedia.org

O interior do templo encontra-se descaracterizado com varandas de betão no vão dos arcos que separam a nave central das laterais.

pt.wikipedia.org