Übersetzungen für „esteira“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

esteira [isˈtejɾa] SUBST f

1. esteira (tapete):

esteira

mat

2. esteira:

esteira (tapete rolante)

moving belt

esteira (aparelho de exercício)

treadmill

3. esteira übtr:

esteira (vestígio)

trace

esteira (caminho)

track

esteira (de navio)

wake

ir na esteira de alguém

to follow in sb's wake/footsteps

Beispielsätze für esteira

ir na esteira de alguém

to follow in sb's wake/footsteps

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A psicologia positiva também descreve a futilidade da "esteira hedônica", a busca de prazeres efêmeros e os ganhos em busca de uma felicidade duradoura.

pt.wikipedia.org

Uma esteira é desenrolada diante dele e depois desenrolada enquanto ele caminha, de modo que seus pés nunca toquem o chão.

pt.wikipedia.org

Wally acaba voltando para o presente com o que sobrou da esteira.

pt.wikipedia.org

Faziam a farinha cortando a mandioca, cozendo-a e espremendo-a em uma esteira para remover a parte líquida.

pt.wikipedia.org

A esteira, estica a saia da vela e faz aumentar ou diminuir o comprimento da vela na retranca.

pt.wikipedia.org

Mas, em uma das viagens, algo dá errado: uma arma emperra, e alguém pisa fora da esteira temporal.

pt.wikipedia.org

Na esteira da operação, após a retirada dos fuzileiros estadunidenses, uma manutenção da paz ainda continuou.

pt.wikipedia.org

Eles são uma ameaça para outras aeronaves, conhecidos como esteira de turbulência.

pt.wikipedia.org

Na esteira de outros países europeus, a maioria dos estados alemães havia dado os primeiros passos para a secularização bem antes da unificação.

pt.wikipedia.org

Amparado pelo aumento da velocidade de conexão (adsl, net cable), o blogcast surge na esteira da popularização dos podcasts e de streaming de mídia.

pt.wikipedia.org