Übersetzungen für „esticar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . esticar <c → qu> [isʧi̥ˈkar] VERB trans (alongar)

esticar

to stretch

esticar os braços, as pernas, o pescoço

to stretch

esticar elástico, corda

to stretch

esticar material

to stretch

esticar um prazo

to stretch

II . esticar <c → qu> [isʧi̥ˈkar] VERB refl

esticar esticar-se:

esticar-se

to stretch out

esticar-se sobre as almofadas

to stretch out on the cushions

Beispielsätze für esticar

esticar-se sobre as almofadas

to stretch out on the cushions

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

As larvas não possuem patas, mas são capazes de realizar pequenos movimentos, como esticar a cabeça em direção ao alimento quando estão com fome.

pt.wikipedia.org

Finalizado, é impreterivelmente esticado para secar ao sol.

pt.wikipedia.org

Einar pegou o arco, e o esticou além da ponta da flecha.

pt.wikipedia.org

A excentricidade orbital destas três órbitas estressa a estrutura dos três satélites, com a gravidade jupiteriana "esticando" os satélites quando estes se aproximam do planeta.

pt.wikipedia.org

Se a pele não for muito esticada, o tambor não pode emitir som.

pt.wikipedia.org

No tecido conjuntivo estão dois sacos que escondem flagelos velares, que podem esticar para muito além dos tentáculos.

pt.wikipedia.org

Depois de descansar, a massa deve ser esticada com as mãos, sem o uso de rolo ou equipamento mecânico.

pt.wikipedia.org

Essa massa é esticada, com uma pressão de até quatro toneladas, para ficar bem fina.

pt.wikipedia.org

Então, esticam suas asas e aproximam-se da fêmea.

pt.wikipedia.org

Quando a massa é acelerada, a viga e essas fibras sofrem uma tensão que as esticam.

pt.wikipedia.org