Übersetzungen für „exaltar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . exaltar [ezawˈtar] VERB trans

exaltar (excitar)

to excite

exaltar (irritar)

to irritate

exaltar (glorificar)

to exalt

exaltar (em excesso)

to glorify

II . exaltar [ezawˈtar] VERB refl

exaltar exaltar-se:

exaltar-se

to get excited

exaltar-se

to become irritated

não se exalte, não foi nada

don't lose your temper, nothing happened

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Por exemplo, concluiu que uma cor fria e uma cor quente justapostas se exaltam simultaneamente.

pt.wikipedia.org

Antes das parcerias se apresentarem, os ânimos das torcidas já estavam exaltados.

pt.wikipedia.org

Ao ser informado do que se tratava, o deputado se exaltou e xingou a equipe.

pt.wikipedia.org

Entra o primeiro estásimo, quando o coro exalta a capacidade do homem.

pt.wikipedia.org

O último setor do desfile exaltou a luta negra pela liberdade.

pt.wikipedia.org

A canção tem o intuito de mostrar o poder das mulheres, exaltando algumas qualidades femininas ao longo da canção.

pt.wikipedia.org

Uma obra lírica que exalta a consagração ao amor, à natureza, enfim, à própria vida.

pt.wikipedia.org

Em outras palavras, seres exaltados viverão em grande glória, serão perfeitos e possuirão todo conhecimento e sabedoria.

pt.wikipedia.org

No transtorno bipolar, os sintomas psicóticos tendem a refletir o humor extremamente deprimido ou exaltado da pessoa (congruência de humor).

pt.wikipedia.org

Todas as músicas são, também, cantadas em idioma russo, com letras exaltando a história e cultura do país, em particular do período soviético.

pt.wikipedia.org