Übersetzungen für „exigir“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

exigir <g → j> [eziˈʒir] VERB trans

1. exigir (reclamar):

exigir

to demand

exigir a. c. de alguém

to demand sth from sb

2. exigir (requerer):

exigir

to require

isto exige muito esforço

this requires a lot of effort

Beispielsätze für exigir

exigir a. c. de alguém

to demand sth from sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Embora não sejam venenosas, grandes pítons podem causar ferimentos graves, às vezes exigindo pontos.

pt.wikipedia.org

Frequentar o restaurante exigia uma reserva com meses de antecedência.

pt.wikipedia.org

A solução foi adicionar um endurecimento interno à popa do navio, mas isso exigiu remover as áreas de segunda classe e depois reconstruí-las.

pt.wikipedia.org

Pela tarde, começaram as negociações entre as partes; as forças leais exigiam a rendição dos manifestantes, o que não ocorreu.

pt.wikipedia.org

Mesmo bancos saudáveis eram obrigados a interromper os saques e cobrar seus devedores, exigindo liquidação das operações.

pt.wikipedia.org

Em pouco tempo, multidões se reuniram diante do palácio, exigindo ver o imperador em pessoa.

pt.wikipedia.org

Em 1866, exigiu que escavassem um tanque público, que se chamou tanque da nação.

pt.wikipedia.org

No homem, a ativação da força de vontade através do intelecto e da emoção até a ação, exige tempo e causa e efeito subsequentes.

pt.wikipedia.org

Investidores ansiosos corriam para outros bancos, exigindo a retirada de seus depósitos.

pt.wikipedia.org

Os manifestantes exigiam enfurecidos a transferência do poder aos sovietes.

pt.wikipedia.org