Übersetzungen für „fatos“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

understate

atenuar (fatos)

to stick to the facts

ater-se aos fatos

to face the facts

encarar os fatos

factual

que se atém aos fatos

Übersetzungen für „fatos“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

apoiar o caso em fatos

to support the case with facts

estabelecer uma relação entre os fatos

to establish

estabelecer uma relação entre os fatos contato

to establish

relacionar os fatos com a. c./alguém

to link the facts to sth/sb

relacionar os fatos com a. c./alguém (arrolar)

to list

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A película traz uma série de acontecimentos baseados em fatos reais passados entre 1945 e 1949, período que antecedeu esse importante evento.

pt.wikipedia.org

Como corolário dessa propriedade, qualquer afirmação sobre fatos do mundo é necessariamente contingente.

pt.wikipedia.org

Os vendedores, sempre simpáticos e solícitos, também são boa fonte de informação para aprender mais sobre os objetos, fatos históricos e cultura local.

pt.wikipedia.org

Além disso, diz ele, "reafirma a capacidade lunática e heróica do espírito humano de acreditar numa bela falsidade, não apenas em excesso aos fatos, mas em desafio resoluto a eles".

pt.wikipedia.org

Assim, a disputa entre as concepções da verdade dos realistas e anti-realistas depende das reações à acessibilidade epistêmica (compreensão, cognoscibilidade) dos fatos.

pt.wikipedia.org

Em 1819 vamos encontrá-lo envolvido com uma devassa por ser chefe de clubes ligados a fatos escandalosos (?).

pt.wikipedia.org

Programas educacionais também estão sendo desenvolvidos para ensinar as pessoas a discernir melhor entre fatos e desinformação online.

pt.wikipedia.org

Apresenta diferentes visões que envolvem a notícia, os assuntos em destaques e a projeção dos fatos da tarde.

pt.wikipedia.org

Estes fatos demonstram que na quela época drones eram utilizados apenas para angariar informações e servirem de iscas.

pt.wikipedia.org

Desse modo, os mass media tendem a selecionar os fatos noticiosos utilizando o mesmo padrão que o concorrente, visto que este modelo possui grande credibilidade.

pt.wikipedia.org