Übersetzungen für „forca“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

forca [ˈforka] SUBST f

1. forca:

forca

gallows kein Pl

2. forca (jogo de palavras):

forca

hangman kein Pl

força [ˈforsa] SUBST f

1. força (robustez):

força

strength

força

force

fazer força

to make an effort

2. força:

força

to exert force

força

to push

bater a porta com força

to slam the door hard

3. força (violência):

força

force

força bruta

brute force

usar a força

to use force

à (viva) força

by force

4. força MILIT:

força aérea

air force

forças armadas

armed forces pl

5. força (energia elétrica):

força

power

acabou a força

there was a power cut

6. força:

força de expressão

stretching the truth

7. força (ajudar):

dar força a alguém/a. c.

to support sb/sth

dar uma força a alguém

to help sb out

Wendungen:

força maior

force majeure

força maior (força de vontade)

strength of will

força maior (força de vontade)

will-power

camisa de força <camisas de força> [kɜ̃ˈmiza ʤi ˈforsa] SUBST f

camisa de força

strait jacket

Beispielsätze für forca

à força

by force

força eletromagnética

electromagnetic power

fazer força

to make an effort

força bruta

brute force

força aérea

air force

força maior

force majeure

força motriz

driving force

força centrífuga

centrifugal force

a força da gravidade

the force of gravity

é força de expressão

it's just a form of expression

usar da força bruta

to use brutal force

motivo de força maior

for reasons beyond one's control

usar a força

to use force

à (viva) força

by force

acabou a força

there was a power cut

força de expressão

stretching the truth

prova de força

demonstration of strength

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Ele foi libertado, mas levado por uma multidão para a forca na madeira e coberto por piche e penas.

pt.wikipedia.org

Os leigos, após inquérito sumário, foram julgados por alta traição e condenados à forca, sendo os seus corpos esquartejados.

pt.wikipedia.org

O insurreto foi julgado e condenado à forca pelo próprio pai.

pt.wikipedia.org

Cromwell teria sido desenterrado e seu corpo pendurado numa forca.

pt.wikipedia.org

Ela já havia tentado o suicídio por outras duas vezes, ingerindo tranquilizantes e improvisando uma forca.

pt.wikipedia.org

Antes da demolição, os revolucionários organizaram um "tribunal do povo" sobre o monumento ao defensor da autocracia, e uma estrutura parecida com uma forca foi utilizada para a demolição.

pt.wikipedia.org

Rackham e os membros da sua tripulação foram sentenciados à forca por pirataria, e foram executados no dia seguinte.

pt.wikipedia.org

Por isso, escapa o amante da forca, enquanto os agiotas são condenados a uma pena em dinheiro, por terem roubado a arca.

pt.wikipedia.org

Esta forca tinha por finalidade servir de aviso à ameaça representada pelos piratas e corsários que se aproximassem da povoação.

pt.wikipedia.org

Chaguinha foi executado no dia 20 de setembro de 1821, depois que a corda da forca se rompeu por duas vezes e sua execução foi concluída a pauladas.

pt.wikipedia.org