Übersetzungen für „fragmentar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . fragmentar [fɾagmẽjˈtar] VERB trans

fragmentar

to fragment

fragmentar vidro

to shatter

II . fragmentar [fɾagmẽjˈtar] VERB refl

fragmentar fragmentar-se:

fragmentar-se

to shatter

o vidro fragmentou-se em múltiplas partes

the glass shattered into hundreds of pieces

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Este fragmento possui cerca de 12 x 9 fios por cm num ponto tafetá.

pt.wikipedia.org

Mas, eles vão ter de enfrentar um bilionário que também quer o fragmento e fará tudo para impedir que os protagonistas cheguem ao destino primeiro.

pt.wikipedia.org

Está escrito em hierático e conserva-se em forma fragmentar: o começo perdeu-se e o restante do texto tem muitas lacunas.

pt.wikipedia.org

As passagens do dispersômetro revelaram uma circulação bem definida, enquanto as imagens de satélite mostraram características de bandas convectivas fragmentadas envolvendo o sistema.

pt.wikipedia.org

Detalhes sobre os sistemas de propulsão para esses projetos são fragmentados e em alguns casos contraditórios.

pt.wikipedia.org

A sua preservação varia muito de região para região, pois as populações estão muito fragmentadas.

pt.wikipedia.org

As medidas para o planejamento deste uso tem sido, até recentemente, baseadas em informações fragmentadas sobre os efeitos da ocupação do solo no meio ambiente.

pt.wikipedia.org

Aaliyah incorporara melodias com sintetizadores, batidas fragmentadas, guitarras distorcidas, vocais excentricamente manipulados e estruturas musicais.

pt.wikipedia.org

Um fragmento de maxilar superior, uma maxila esquerda com três dentes.

pt.wikipedia.org

Os desejos de uma adolescente inspiraram a escrita da carta, elementos que são encontrados de uma maneira única dentro de cada fragmento do filme.

pt.wikipedia.org