Übersetzungen für „fronhas“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

fronha [ˈfɾõɲa] SUBST f (de travesseiro)

fronha

pillowcase

I . frontal <-ais> [fɾõwˈtaw, -ˈajs] SUBST m (de porta)

frontal

frontal

II . frontal <-ais> [fɾõwˈtaw, -ˈajs] ADJ

1. frontal (de frente):

frontal

frontal

choque frontal

head-on collision

2. frontal pessoa:

frontal

direct

frontões SUBST m

frontões pl de frontão:

Siehe auch: frontão

frontão <-ões> [fɾõwˈtɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m ARCHIT

frontão

pediment

frontão clássico

classical pediment

fronte [ˈfɾõwʧi̥] SUBST f ANAT

fronte

forehead

frontão <-ões> [fɾõwˈtɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m ARCHIT

frontão

pediment

frontão clássico

classical pediment

frota [ˈfɾɔta] SUBST f (navio, táxi, ônibus)

frota

fleet

frota pesqueira

fishing fleet

frouxa ADJ

frouxa → frouxo:

Siehe auch: frouxo , frouxo

frouxo [ˈfɾoʃu] SUBST m (indivíduo fracote)

frouxo

weakling

frouxo (-a) [ˈfɾoʃu, -a] ADJ

1. frouxo:

frouxo (-a) músculo

flaccid

frouxo (-a) corda

slack

2. frouxo (fraco):

frouxo (-a)

weak

luz frouxa

dim light

voz frouxa

weak voice

coronha [koˈrõɲa] SUBST f (de arma)

coronha

butt

ponha [ˈpõɲa]

ponha 1./3. pres subj de pôr:

Siehe auch: pôr

I . pôr [ˈpor] irr VERB trans

1. pôr:

pôr (colocar)

to place

pôr (inserir)

to put into

pôr (pendurar)

to hang

pôr açúcar

to add sugar

pôr a limpo

to come clean

pôr em liberdade

to set free

pôr a língua de fora

to stick out one's tongue

pôr no lixo

to throw away

pôr na rua

to throw out

pôr em perigo

to put in danger

pôr mais alto/baixo som

to raise/lower the volume

pôr à venda

to put up for sale

onde foi que eu pus os meus óculos?

where have I put my glasses?

põe o vestido no armário/a mala no carro

put the dress in the closet/the suitcase in the car

2. pôr (roupa, sapatos, óculos, chapéu):

pôr

to put on

3. pôr (a mesa):

pôr

to set

4. pôr (um anúncio):

pôr um anúncio no jornal

to put an ad in the paper

5. pôr:

pôr um ovo

to lay an egg

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

to raise

pôr dificuldades

to raise difficulties

pôr a. c. em dúvida

to raise a doubt (about sth)

7. pôr (maquiagem):

pôr

to put on

8. pôr:

pôr uma carta no correio

to put a letter in the mail

9. pôr:

pôr o CD/a fita para tocar

to play a CD/video tape

Wendungen:

você me põe nervoso

you make me nervous

II . pôr [ˈpor] irr VERB refl pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

to stand up/by

pôr-se de pé/a meu lado

to stand up/by my side

pôr-se de joelhos

to kneel

pôr-se à vontade

to make oneself comfortable

2. pôr (ação):

pôr-se a fazer a. c.

to start to do sth

ela se põe a escrever diariamente

she started to write daily

pôr-se a rir/chorar

to start laughing/crying

ponha-se no meu lugar!

put yourself in my place!

3. pôr (sol):

pôr-se

to set

sonhar [sõˈɲar] VERB trans

sonhar

to dream

sonhe com os anjos!

sweet dreams!

sonhar em ser médico

to dream of being a doctor

sonhar acordado

to daydream

nem sonhando! ugs

not in your wildest dreams!

afronta [aˈfrõwta] SUBST f

afronta

affront

frincha [ˈfɾı̃jʃa] SUBST f

frincha

crack