Übersetzungen für „granjear“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

granjear [gɾɜ̃ŋʒeˈar] conj como passear VERB trans

1. granjear:

granjear

to cultivate

granjear terra

to till

2. granjear (conquistar):

granjear

to achieve [o acquire] through labor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Não obstante os discos editados, foram os espetáculos vigorosos e profissionais que granjearam fama à banda.

pt.wikipedia.org

Entretanto, cientistas têm granjeado para definir onde acabam e/ou começam tais estruturas.

pt.wikipedia.org

Com uma intensa actividade granjeou prestígio académico a nível nacional e internacional.

pt.wikipedia.org

Um dos fatos que lhe granjearam fama foi a presunção de ter ressuscitado uma jovem (provavelmente apenas vítima de catalepsia patológica).

pt.wikipedia.org

Rapidamente, esta instituição de ensino granjeou uma grande reputação e formou muitos padres chineses.

pt.wikipedia.org

Dotado de grande bravura pessoal, granjeou também fama de "inimigo dos estrangeiros", mesmo que fossem aliados dos portugueses.

pt.wikipedia.org

Como esse, granjeara em pouco tempo grande divulgação, que lhe garantia a malquerença dos absolutistas.

pt.wikipedia.org

Foi contratado pelo governo mineiro para que chefiasse bandeiras contra calhambolas, pois granjeara grande fama nesse gênero de guerrilhas.

pt.wikipedia.org

Características de personalidade não lhe granjearam simpatias na sociedade do tempo.

pt.wikipedia.org

Foi atendido em boa parte, o que demonstra a condescendência que entretanto granjeara da parte do poder liberal.

pt.wikipedia.org