Übersetzungen für „imbuir“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . imbuir [ı̃jbuˈir] conj como incluir VERB trans

imbuir

to imbue

II . imbuir [ı̃jbuˈir] conj como incluir VERB refl

imbuir imbuir-se:

imbuir-se

to imbue oneself

ele imbuiu-se de coragem antes de falar

he imbued himself with courage before speaking

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Sua produção é repleta de representações de jovens nuas em cenários naturais, imbuídas de caráter sutilmente erótico.

pt.wikipedia.org

Após estes fatos, os conversos, perante a lei tornavam-se imediatamente cristãos imbuídos dos mesmos direitos dos outros.

pt.wikipedia.org

O partido adotou o nacionalismo turco, imbuído de uma mitologia que sugere que todos os turcos partilham uma linhagem comum.

pt.wikipedia.org

Eu estava completamente imbuído da cultura e até sonhei em francês.

pt.wikipedia.org

Salcedo utiliza objetos do passado, imbuídos de um importante sentido de história e, por meio dessas esculturas da memória contemporâneas, ilustra o fluxo do tempo.

pt.wikipedia.org

Ele imbuiu suas campanhas com o simbolismo católico romano, incluindo procissões públicas, missas e jejum.

pt.wikipedia.org

A mente totalmente imbuída de caridade não tem espaço para desejos carnais.

pt.wikipedia.org

Sob a perspectiva externa, vem imbuída de um significado político, determinando certa visão da separação de poderes: a clássica.

pt.wikipedia.org

Em que pese tanta grandeza e caridade imbuídas em tais conceitos, eles só funcionaram geralmente em favor dos lusos.

pt.wikipedia.org

Trata-se, evidentemente, de um trabalho artístico, mas imbuído de uma finalidade prática de registro.

pt.wikipedia.org