Übersetzungen für „irradiar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

irradiar [ixaʤiˈar] VERB trans

irradiar luz, felicidade:

irradiar

to irradiate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Claro, toda vez que o laser for irradiado, haverá um pouco de dor ou desconforto, mas em geral, essa dor é tolerável.

pt.wikipedia.org

Como consequência disso, parte do calor é irradiado de volta para a superfície, não sendo libertado para o espaço.

pt.wikipedia.org

Algumas destas paragens se transformariam em cidades grandes, as quais irradiariam estabilidade social, cultural e econômica ao redor delas.

pt.wikipedia.org

Os moradores descrevem da mesma maneira: o objeto se move rápido, irradia uma luz muito forte, provoca um calor enorme e não emite barulho algum.

pt.wikipedia.org

Formaram uma geração numerosa e dinâmica de ótimos pintores e professores em atividade, irradiando influência para o interior.

pt.wikipedia.org

Sem mais combustível para queimar, a estrela irradia seu calor residual por bilhões de anos.

pt.wikipedia.org

Os sintomas mais proeminentes são dormência na parte de trás do pescoço, gradualmente irradiando para ambos os braços e as costas, fraqueza geral e palpitações...

pt.wikipedia.org

Quando os pacientes com urticária solar foram injectados com um soro autólogo irradiado, muitos desenvolveram urticária na área da injecção.

pt.wikipedia.org

Este esquema de interdependência se irradia em todas as direções.

pt.wikipedia.org

Os estados quânticos dos núcleos podem ser manipulados irradiando os núcleos com pulsos de rádio frequência sintonizados na frequência de precessão destes.

pt.wikipedia.org