Übersetzungen für „lânguido“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

lânguido (-a) [ˈlɜ̃ŋgidu, -a] ADJ

1. lânguido (sensual):

lânguido (-a) olhar

sensual

2. lânguido (debilitado):

lânguido (-a) esforço

feeble

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O deus está numa postura lânguida, com o braço direito segurando a cabeça e o braço esquerdo apoiado numa lira.

pt.wikipedia.org

Sua estética é geralmente voltada para a beleza feminina, uma espécie de beleza sensual, mas lânguida, com certo ar de melancolia e idealização da figura feminina.

pt.wikipedia.org

Todas as cinco parecem fluidas, lânguidas e nada tímidas.

pt.wikipedia.org

Sua pincelada, cada vez mais tênue, estabelece as relações entre os acidentes naturais, o céu e as nuvens, no mesmo gesto horizontal; palmeiras lânguidas frisam a nota sentimental.

pt.wikipedia.org

Um lenço lânguido roça a virilha, os quadris ficam à mostra e as coxas abertas formam uma avenida que leva à sombra.

pt.wikipedia.org

Matisse tinha sido famoso por suas imagens de mulheres lânguidas e voluptuosas conhecidas como odalisques - a forma francesa da palavra turca para mulheres em um harém.

pt.wikipedia.org

Várias moças estão se movendo em torno de uma fonte, com cântaros à cabeça, em poses lânguidas e corpos desnudos ou parcialmente vestidos.

pt.wikipedia.org

A face estava lânguida e branca.

pt.wikipedia.org

Junto com seus lamentos e grunhidos característicos, ele exibiu uma textura rústica recém-descoberta em seu vocal tipicamente lânguido e nasal.

pt.wikipedia.org

A ária é plena de um lânguido sensualismo oriental, de forma que, ao terminar de ouvi-la, estamos totalmente embriagados.

pt.wikipedia.org