Übersetzungen für „laborioso“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

laborioso (-a) [laboɾiˈozu, -ɔza] ADJ

1. laborioso trabalho:

laborioso (-a)

laborious

2. laborioso pessoa:

laborioso (-a)

hard-working

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Destinava-se a profissionais que tinham na língua portuguesa ferramenta de trabalho mas, em razão da ocupação laboriosa não podiam frequentar uma escola regular.

pt.wikipedia.org

O realizador ilustra com o filme um dia de vida de laboriosos cidadãos da cidade, desde manhã até ao final da noite, nos últimos anos da década de vinte.

pt.wikipedia.org

O perigo estava em toda parte, e perder as provisões durante as laboriosas travessias dos muitos canais que encontraram pela frente representaria a morte certa.

pt.wikipedia.org

Este foi o início de sua carreira laboriosa e útil.

pt.wikipedia.org

A economia desta laboriosa freguesia tem ainda por base a agricultura familiar, de minifúndio, tendo sobretudo no vinho a sua maior fonte de receita.

pt.wikipedia.org

A imagem generalizada da mãe é uma mulher de cabelos grisalhos com mãos fortes e laboriosas.

pt.wikipedia.org

Maimonides desprezou esses ataques e continuou sua vida laboriosa, enriquecendo a literatura médica com algumas obras valiosas e iluminando seus admiradores e discípulos em uma infinidade de perguntas.

pt.wikipedia.org

Quinta-feira, pela manhã, aqui chegou o corpo, carregado em um caixão mortuário provisório, feito ali, acompanhado pela laboriosa colônia italiana daquela povoação.

pt.wikipedia.org

As tentativas de navegar para além de Áden eram raras, e desencorajáveis, já que consistiam numa longa e laboriosa navegação costeira.

pt.wikipedia.org

Ultramicrotomia é uma técnica laboriosa, que requer muita prática e paciência.

pt.wikipedia.org