Übersetzungen für „lapidar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . lapidar [lapiˈdar] VERB trans

1. lapidar pedras preciosas:

lapidar

to cut and polish

2. lapidar (aperfeiçoar):

lapidar

to improve

lapidar

to polish

II . lapidar [lapiˈdar] ADJ

lapidar frase:

lapidar

polished

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Livro este lapidado com os costumes regionais que foi muito elogiado pela crítica.

pt.wikipedia.org

A lei hebraica também condenava a serem lapidados os que não guardavam o dia de sábado.

pt.wikipedia.org

Assim, o tricolor permaneceu na primeira divisão até o ano de 1994 e lapidou seu nome entre os grandes do interior do estado.

pt.wikipedia.org

A estrada, a convivência, os erros e acertos foram lapidando e selando a união entre os integrantes, promovendo seu crescimento.

pt.wikipedia.org

A ideia dos empresários é descobrir novos talentos, jovens estrelas que vão ser lapidadas no clube e vendidas por preços elevados.

pt.wikipedia.org

As veias de opala que mostram jogo de cores são frequentemente muito finas, e isso leva à necessidade de lapidar a pedra de modos incomuns.

pt.wikipedia.org

Estas escavações permitiram revelar vestígios de construções de diferentes épocas bem como mobiliário arqueológico como lapidas, espaços com água e peças de cerâmica.

pt.wikipedia.org

Este é feito por diamantes sem condições de serem lapidados, que colocamos em um pilão próprio que é batido até se obter um pó fino.

pt.wikipedia.org

E os brilhantes simbolizam a transformação da pedra bruta, os estudantes, em joia lapidada, os profissionais plenamente capazes de exercer seu ofício.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, a alvenaria de pedra lapidada é usada apenas dentro e ao redor dos portais.

pt.wikipedia.org