Übersetzungen für „múdra“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

muda [ˈmuda] SUBST f

1. muda bot:

muda

seedling

Wendungen:

uma muda de roupa

a change of clothes

quadra [ˈkwadɾa] SUBST f

1. quadra (quarteirão):

quadra

block

2. quadra (de esportes):

quadra

court

3. quadra LIT:

quadra

quatrain

tundra [ˈtũwdɾa] SUBST f

tundra

tundra

I . mudar [muˈdar] VERB trans

1. mudar (alterar):

mudar

to change

2. mudar (trocar):

mudar

to change

mudar a fralda

to change a diaper

mudar a roupa de cama

to change the sheets

3. mudar (trocar):

mudar de

to change

mudar de assunto

to change the subject

mudar de casa

to move house

mudar de lugar com alguém

to switch places with sb

mudar de ônibus/trem

to change buses/trains

mudar de opinião/ideias

to change one's mind

mudar de roupa

to change clothes

preciso mudar de ares

I need a change of scene

II . mudar [muˈdar] VERB intr (alterar-se)

mudar

to change

o tempo vai mudar

the weather will change

isto não mudou nada

this doesn't change anything

a hora muda amanhã

the time changes tomorrow

III . mudar [muˈdar] VERB refl

mudar mudar-se (casa):

mudar-se

to move

mudar-se para o campo

to move to the countryside

mudez [muˈdes] SUBST f kein Pl

mudez

muteness

mudez (silêncio)

silence

cidra [ˈsidra] SUBST f

cidra

citron

hidra [ˈidɾa] SUBST f

hidra

hydra

pedra [ˈpɛdɾa] SUBST f

1. pedra:

pedra

stone

pedra (grande)

rock

pedra fundamental

foundation stone

pedra preciosa

precious stone

atirar a primeira pedra

to throw the first stone

botar uma pedra em cima de a. c.

to let bygones be bygones

dormir como uma pedra

to sleep like a log

não deixar pedra sobre pedra

to leave no stone unturned

ser de pedra

to have a rock for a heart

ser uma pedra no sapato de alguém

to be a thorn in one's side

uma pedra no caminho übtr

a hindrance in one's life

2. pedra:

pedra (de gelo)

ice cube

pedra (de granizo)

hailstone

pedra de açúcar

lump of sugar

pedra de sal

rock salt

chover pedra

to hail

3. pedra:

pedra (de jogo)

counter

pedra (de xadrez)

chessman

pedra (de damas)

checker

4. pedra MED:

pedra

kidney stone

5. pedra ugs (crack):

pedra

rock

sidra [ˈsidɾa] SUBST f

sidra

cider

I . mudo (-a) [ˈmudu, -a] ADJ

1. mudo:

mudo (-a)

mute

cinema mudo

silent film

2. mudo telefone:

mudo (-a)

dead

II . mudo (-a) [ˈmudu, -a] SUBST m (f)

mudo (-a)

mute

mural <-ais> [muˈɾaw, -ˈajs] SUBST m

mural

mural

murar [muˈɾar] VERB trans

murar cidade:

murar

to wall

mula [ˈmula] SUBST f

mula

mule

picar a mula ugs

to leave

multa [ˈmuwta] SUBST f

multa

fine

levar uma multa

to get fined

muro [ˈmuɾu] SUBST m

muro

wall

murro [ˈmuxu] SUBST m

murro

punch

dar um murro em alguém/a. c.

to punch sb/sth

dar murro em ponta de faca

to bang one's head aginst a brick wall

mudança [muˈdɜ̃ŋsa] SUBST f

1. mudança:

mudança (alteração)

change

mudança (transformação)

transformation

mudança de tempo

change in the weather

2. mudança (troca):

mudança

change

de casa

move

3. mudança (variação):

mudança

variation

4. mudança (de marcha):

mudança

shift Am

mudança

change Brit