Übersetzungen für „marquês“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

marquês (-esa) [marˈkes, -ˈeza] SUBST m (f)

marquês (-esa)

marquis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Nos primeiros textos islâmicos, funcionam quase como governantes locais sob o domínio árabe e, às vezes, o termo é justaposto a marzobã (marquês).

pt.wikipedia.org

A isto respondeu o marquês, exortando a que os da terra estivessem firmes e resolutos a defender-se, porque ele com a sua armada pretendia desbaratar os franceses totalmente.

pt.wikipedia.org

O visconde fingiu não ouvir o impropério e mostrou-se tranquilo durante a sessão mas, finda aquela, interpelou o marquês petulante, repreendendo-o pelas palavras descorteses que lhe havia dirigido.

pt.wikipedia.org

O filho mais velho de um duque, marquês ou conde frequentemente tem um título de cortesia, considerado um título subsidiário de seu pai.

pt.wikipedia.org

A aristocracia era representada com um príncipe, seis marqueses, quinze condes e três nobres.

pt.wikipedia.org

Para salvá-lo, consente em fazer parte de um golpe engendrado pelo marquês.

pt.wikipedia.org

Quatro dias depois a jovem marquesa foi encontrada morta.

pt.wikipedia.org

Os descendentes do marquês não eram legítimos, pelo que não herdaram o ducado.

pt.wikipedia.org

Para se ter ideia da sua fama, o seu caixão foi carregado por dois marqueses e quatro cavaleiros.

pt.wikipedia.org

O marquês, desapontado, decidiu reproduzir na porta todos os símbolos e a fórmula, à disposição de estudiosos e sábios do assunto com mais sorte.

pt.wikipedia.org