Übersetzungen für „materializar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . materializar [mateɾjaʎiˈzar] VERB trans

materializar um sonho:

materializar

to realize

II . materializar [mateɾjaʎiˈzar] VERB refl

materializar materializar-se:

materializar-se

to materialize

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Eles materializam a racionalidade instrumental no âmbito do processo de criminalização ao substituir a individualidade do ser humano pelos números.

pt.wikipedia.org

Condenavelmente, o ataque aéreo não havia sido coordenado com os comandos de terra e um acompanhamento imediato da infantaria não se materializou.

pt.wikipedia.org

Uma morena terminal (também morena frontal) é uma morena que materializa o término de um glaciar, marcando o ponto de máximo avanço deste.

pt.wikipedia.org

O manuscrito é materializado em um códice de pergaminho com 907 folhas, medindo 37 x 32cm.

pt.wikipedia.org

O processo de configuração de uma visão materializada às vezes é chamado de materialização.

pt.wikipedia.org

Os enviados bizantinos foram recebidos com honras, mas nenhuma ajuda se materializou.

pt.wikipedia.org

No entanto, à medida que a temporada se desenrolava, os planos não se materializaram como o esperado.

pt.wikipedia.org

A ostentação gerou descontentamento na classe média, materializada numa reversão ao idealismo místico do estilo gótico.

pt.wikipedia.org

Esta última deve se materializar numa disponibilidade para inserir-se em meio às práticas e à vida cotidiana da população mais empobrecida e das periferias.

pt.wikipedia.org

Ele ainda defende que "a cultura não é imaterial, ela é materializada nas manifestações".

pt.wikipedia.org