Übersetzungen für „matrona“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

matrona [maˈtɾona] SUBST f

matrona

matron

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O seu delírio logo se comunicou às matronas latinas, que também foram invadidas por uma exaltação furiosa.

pt.wikipedia.org

Como o casamento romano cum manu desapareceu no final da república, a distinção entre uma matrona e uma mater familias também desapareceu.

pt.wikipedia.org

Se ela não parece tão desequilibrada como da última vez, provavelmente não está, mas como as matronas, ela ainda está por aí.

pt.wikipedia.org

Nas antigas casas de fazenda, como em muitas nas cidades, era comum a figura da velha matrona negra, solteirona, solícita e de pouca instrução.

pt.wikipedia.org

Certa matrona de Éfeso possuía tanta reputação por sua pudicícia que mesmo as mulheres de povos vizinhos acorriam até ela para admirá-la.

pt.wikipedia.org

Também se conhecem alguns casos de supplicatio propiciatórias espontâneas realizadas por iniciativa da matronas romanas.

pt.wikipedia.org

Na língua portuguesa, entretanto, tal palavra, que tem um significado próximo de "matrona", não seria adequada e, muitas vezes, é omitida.

pt.wikipedia.org

As mulheres romanas, as matronas, tinham direito de possuir propriedade, ser educadas e participar mais ativamente de atividades sociais, como os banquetes e campanhas eleitorais.

pt.wikipedia.org

As proxenetas, ou, mais popularmente cafetinas, as "matronas" ou "patroas" são em geral carinhosamente chamadas de "mãe", "mãezinha", "mãinha", "tia", "dona" etc.

pt.wikipedia.org

Entre os curiosos estão incluídos uma mulher perversa e uma autoabsorvida matrona, que se apega a sua autoimagem de uma beleza jovem.

pt.wikipedia.org