Übersetzungen für „melodia“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

melodia [meloˈʤia] SUBST f

melodia

melody

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Melodia, baixo e uma flauta em um refrão por exemplo.

pt.wikipedia.org

Após vencerem a disputa, os compositores promoveram mudanças na letra e na melodia do samba.

pt.wikipedia.org

Normalmente, o texto é rimado e em forma estrófica (com a mesma melodia para diferentes versos).

pt.wikipedia.org

A melodia atual foi escolhida em 1880, substituindo uma melodia impopular composta onze anos antes.

pt.wikipedia.org

Diferente também da concepção original, atualmente a obra é apresentada sem letra, somente melodia.

pt.wikipedia.org

A letra da canção possui deveras semelhança com a letra original, enquanto, a melodia é igual.

pt.wikipedia.org

Cantar somente salmos e não hinos, acompanhado só de melodia e não harmonia; a pregação exegética era obrigatória em todos os cultos semanais.

pt.wikipedia.org

A «mélodie» é mais marcada, conferindo à «tragédie lyrique» uma certa continuidade da qual se disse que prefigurava a melodia contínua da ópera wagneriana.

pt.wikipedia.org

Batidas fortes de tambor enfatizam a melodia durante o verso.

pt.wikipedia.org

Consequentemente a melodia ficou confortável, cantando em forma de conversação.

pt.wikipedia.org