Übersetzungen für „obrigar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . obrigar <g → gu> [obɾiˈgar] VERB trans

1. obrigar (forçar):

obrigar alguém a a. c.

to make sb do sth

2. obrigar (implicar):

obrigar

to obligate

isso obriga mais despesas

this imposes further expenses

II . obrigar <g → gu> [obɾiˈgar] VERB refl

obrigar obrigar-se (empenhar-se):

obrigar-se

to compel oneself

obrigar-se

to force oneself

obrigou-se a levantar cedo todos os dias

he forced himself to get up early everyday

Beispielsätze für obrigar

obrigar alguém a a. c.

to make sb do sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Acometido de doença incurável, foi obrigado a se afastar do cargo.

pt.wikipedia.org

No ano seguinte, os boios lutaram novamente contra os romanos e foram novamente derrotados e obrigados a assinar a paz com os romanos.

pt.wikipedia.org

As pessoas seriam obrigados a jurar sob juramento (compurgation) nada sabiam sobre a atividade herética.

pt.wikipedia.org

Neste caso, o comitente seria obrigado a remunerar o comissário independentemente de a operação ter ou não lhe trazido algum benefício.

pt.wikipedia.org

Com o sucesso de sua carreira de escritora, vê-se obrigada a abandonar o magistério, após 24 anos de trabalho.

pt.wikipedia.org

Banidos dos feudos geralmente sob a alegação de terem quebrado alguma regra, muitos servos viram-se obrigados a mendigar ou a saquear nas estradas.

pt.wikipedia.org

E obrigava que campeonatos começassem e terminassem no mesmo ano civil.

pt.wikipedia.org

Com isso, o seu antigo grupo acaba sendo obrigado a tentar pará-lo.

pt.wikipedia.org

Isto em oposição às congregações religiosas, que só obrigam os seus membros a professarem os votos na sua versão mais simples.

pt.wikipedia.org

As famílias foram obrigadas a registarem-se no santuário xintoísta mais próximo a 16 de janeiro e 16 de junho de cada ano.

pt.wikipedia.org