Übersetzungen für „oportuna“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

oportuna ADJ

oportuna → oportuno:

Siehe auch: oportuno

oportuno (-a) [oporˈtunu, -a] ADJ

1. oportuno (apropriado, a propósito):

oportuno (-a)

convenient

oportuno (-a)

opportune

no momento oportuno

at the right time

2. oportuno (a tempo):

oportuno (-a)

timely

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Uma tentativa oportuna e inteligente de dar o pulo do gato.

pt.wikipedia.org

Ele acrescentou que os detidos teriam acesso a aconselhamento jurídico e prometou realizar os julgamentos "de maneira oportuna e aberta".

pt.wikipedia.org

Ele disse que o curto espaço de tempo entre a preparação do mapa e a erupção dificultou a distribuição oportuna.

pt.wikipedia.org

De acordo com a lei, as instalações com alto risco de poluição ambiental devem ter seguro de responsabilidade ambiental para garantir a compensação adequada e oportuna para as vítimas.

pt.wikipedia.org

Por todo o ademais, se afirma que todas as doações e benefícios que recebeu posteriormente à morte do rei foi uma recompensa a sua ajuda tão oportuna neste momento.

pt.wikipedia.org

A batalha foi acirrada, e inicialmente em favor dos latinos, mas a chegada oportuna de reforços bizantinos alterou o quadro, resultado em uma esmagadora vitória bizantina.

pt.wikipedia.org

As autoridades não conseguiram drenar o riacho de maneira oportuna e assegurar possíveis evidências na água (o riacho foi ensacado após os corpos serem retirados da água).

pt.wikipedia.org

Esta morte "oportuna" ainda é muito controversa.

pt.wikipedia.org

Os seus comentários e os seus conceitos constituíam, por vezes, admiráveis trouvailles de graça, de crítica, de irreverência mordaz, maliciosa e oportuna.

pt.wikipedia.org

Quanto mais viável, oportuna e exaustiva for essa informação, mais coesa será a empresa e maior será o seu potencial de resposta às solicitações da concorrência.

pt.wikipedia.org