Übersetzungen für „ousadia“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

ousadia [owzaˈʤia] SUBST f kein Pl

1. ousadia (audácia):

ousadia

audacity kein Pl

2. ousadia (atrevimento):

ousadia

boldness kein Pl

ter a ousadia de fazer a. c.

to have the nerve to do sth

Beispielsätze für ousadia

ter a ousadia de fazer a. c.

to have the nerve to do sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Com liberdade e ousadia, tornou-se um dos mais polêmicos cineastas brasileiros.

pt.wikipedia.org

A ousadia foi reconhecida como ato de bravura pelos militares.

pt.wikipedia.org

Kiko conseguiu virar atleta profissional no esporte, onde se destacou por sua ousadia e manobras radicais no ar.

pt.wikipedia.org

Tal ousadia o obrigou a parar nos boxes com somente onze voltas encerrando ali suas chances na prova.

pt.wikipedia.org

A revista abalou decididamente o meio literário português pela ousadia e vanguardismo de alguns dos seus textos.

pt.wikipedia.org

Do mesmo modo se estabeleceu uma vingança por parte dos colonos contra tamanha ousadia.

pt.wikipedia.org

Na retórica, parresía é descrita como franqueza, confiança ou ousadia para falar em público.

pt.wikipedia.org

Durante os exames, ela respondeu com sinceridade e ousadia e todas as acusações foram retiradas.

pt.wikipedia.org

A única coisa que faltaria para a revolução seria a ousadia da iniciativa.

pt.wikipedia.org

Também deve ser assinalado seu caráter em muito experimental e sua ousadia no manejo da língua, não tendo precedentes nestes aspectos na literatura do ocidente.

pt.wikipedia.org