Übersetzungen für „outorgar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

outorgar [owtorˈgar] VERB trans

outorgar

to grant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Em algumas corridas, os cumes estão categorizadas segundo a sua dificuldade; as mais difíceis outorgam mais pontos.

pt.wikipedia.org

As competições outorgaram pontos aos primeiros classificados nas etapas e à classificação final.

pt.wikipedia.org

A outorga da coroa tornou-se electiva, as maiores famílias do reino disputavam-na.

pt.wikipedia.org

Identifica-se com tudo que outorgue status e poder, apresentando habilidades técnicas em negociações.

pt.wikipedia.org

Passou depois o título de visconde a ser outorgado como dignidade honorífica autónoma, hierarquicamente inferior a conde e superior a barão.

pt.wikipedia.org

As dificuldades financeiras levaram o rei a querer reforçar o controlo das finanças reais mediante um órgão permanente a que outorgou muito poder.

pt.wikipedia.org

A cruz também era outorgada automaticamente ao presidente do país, por lei, pelo cargo ocupado.

pt.wikipedia.org

O título foi outorgado no mesmo ano em que a marquesa enviuvou.

pt.wikipedia.org

Foi ainda examinador dos pilotos marítimos, autorizado a outorgar as licenças em nome do soberano, como o testemunha um selo descoberto, com as suas iniciais.

pt.wikipedia.org

A discussão política sobre os vagões continuou até 1931, ano em que as primeiras licensas oficiais foram outorgadas.

pt.wikipedia.org