Übersetzungen für „pretensa“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

pretensa ADJ

pretensa → pretenso:

Siehe auch: pretenso

pretenso (-a) [pɾeˈtẽjsu, -a] ADJ

pretenso (-a)

so-called

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Para evitar suspeitas sobre sua pretensa doença, ele se pica frequentemente nas gengivas a fim de reproduzir os sintomas do "escorbuto incurável".

pt.wikipedia.org

Ainda assim, guarda-se aqui a pretensa pia baptismal que foi utilizada na cerimónia.

pt.wikipedia.org

Os filhos seguem o mesmo caminho de pretensa honestidade, mas escondendo um lado negativo não tão visivel na sociedade japonesa contemporânea...

pt.wikipedia.org

O ambiente social em que o negro é inserido tem grande influência na visão de mundo deles, na medida em que interiorizam a pretensa sensação de serem inferiores.

pt.wikipedia.org

Mas esta pretensa importância de elementos repetidos perde-se face à quantidade da sua ocorrência.

pt.wikipedia.org

Neste contexto, a pretensa áurea de neutralidade que o judiciário se arroga fica claramente deslegitimada.

pt.wikipedia.org

Contudo, a pretensa veracidade do diário transfigura-se rapidamente, dando origem uma narrativa ficcional, que não permitirá ao espectador saber qual a verdade da realidade que lhe é apresentada.

pt.wikipedia.org

Perde-se um pouco da pretensa padronização na utilização de ponto ou vírgula para separação da mantissa.

pt.wikipedia.org

Sempre foi um clube que reunia a pretensa elite local.

pt.wikipedia.org

Devido à sua longa duração, há quem aponte uma pretensa contradição na sua denominação, ao dizer que as telenovelas deveriam ser chamadas de telerromances.

pt.wikipedia.org