Übersetzungen für „propaganda“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

propaganda [pɾopaˈgɜ̃ŋda] SUBST f

1. propaganda (política):

propaganda

propaganda

propaganda eleitoral

electional propaganda

propaganda a favor de/contra

propaganda in favor of/ against

fazer propaganda de

to spread propaganda of

2. propaganda (publicitária):

propaganda

advertising

garoto-propaganda (garota-propaganda) <garotos-propaganda(s)> [gaˈɾotu-pɾopaˈgɜ̃ŋda, gaˈɾota-] SUBST m (f)

garoto-propaganda (garota-propaganda)

actor m /actress f in a television commercial

Beispielsätze für propaganda

propaganda eleitoral

electional propaganda

propaganda enganosa

deceitful advertising

fazer propaganda de

to spread propaganda of

agência de propaganda [o de publicidade]

advertising agency

propaganda a favor de/contra

propaganda in favor of/ against

a propaganda é a alma do negócio

advertising is the essence of good business

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

As traduções dentro da área de comunicação social utilizam propaganda para o termo em inglês publicity e publicidade para o termo em inglês advertising.

pt.wikipedia.org

Porém, o acesso à região é difícil, a infra-estrutura de acolhida ainda tem pontos deficitários, e a propaganda sobre o monumento é relativamente pequena.

pt.wikipedia.org

Uma das principais técnicas da propaganda negra é "obter desaprovação".

pt.wikipedia.org

Na época, o sistema de ar-condicionado era um destaque nas propagandas, já que era uma raridade à época.

pt.wikipedia.org

Os nazistas transformaram o evento em propaganda dos seus ideais.

pt.wikipedia.org

Usa a linguagem para demonstrar os limites da linguagem e desmascarar a linguagem da propaganda.

pt.wikipedia.org

Como exemplo poderíamos citar uma propaganda enganosa, um contrato desonroso, entre outros.

pt.wikipedia.org

Uma boa propaganda deve incutir lentamente nas pessoas a esperança, a fé e a certeza.

pt.wikipedia.org

Alguns argumentam que a questão do emprego feminino foi mais complicada do que foi indicado pela propaganda soviética.

pt.wikipedia.org

Na propaganda o slogan tem finalidade de manter-se na mente do consumidor.

pt.wikipedia.org